Home
 
Biografie
Bundels
Persstemmen
Projecten
Vertalingen
Agenda
Nieuwsbrief
Forum
Reacties
Weblog
 

.   

Vertaling: Mohamed Ben Chamach



Vrede verleiden

Nu het ene mortiervuur
het andere tegemoet gaat

als elkaar verwachtende vrienden,
deze brand de andere aansteekt
als bij geliefden; doden
en worden gedood natuurlijk is,
ligt verslagenheid wakker.

Hoe kan ik vrede verleiden
in mijn huis te komen wijn

van mijn beker te drinken brood

van mijn schaal te eten, de geur
van kruizemunt in te ademen?

Vreugdevol te slapen.

Betlehem

 

©2004, Pem Sluijter