Fernando Pessoa
maart 7th, 2006
"Eens heb ik bemind, en dacht ik dat men mij beminnen zou,
Maar ik werd niet bemind.
En wel om deze ene grote reden:
Omdat het niet mocht zijn.
Ik troostte mij door mij te wenden tot de regen en de zon,
En door weer voor mijn huisdeur te gaan zitten.
De velden zijn tenslotte niet zo groen voor wie bemind zijn
Als voor hen die dat niet zijn.
Voelen is onoplettend zijn. "
Alberto Caeiro ( FERNANDO PESSOA) uit de Hoeder van kudden en vertaald door August Willemsen.