Voor Alexandr Blok
januari 2nd, 2006
Voor Alexandr Blok
Op visite bij de dichter.
Klokslag twaalf was het, een zondag.
Binnen is de stille ruimte,
Buiten vriest het dat het kraakt.
Een frambozenrode kogel
Boven blauwe nevelflarden.
Zwijgzaam is de gastheer,helder
Is zijn blik, hij kijkt mij aan.
Ik probeer bij zulke ogen
Die je nooit meer kunt vergeten
Geen moment terug te kijken,
Want ik moet voorzichtig zijn.
Maar ik houd herinneringen:
Woorden, nevel, noenuur, zondag,
En een hoge grijze woning
Aan de Neva-poort naar zee.
Anna Achmatova , Januari 1914
Vertaling: Hans Boland Uit: ‘Maar mijn liefde voor jou maakt me machteloos’ Uitgever:Bert Bakker